La tenosinovitis de De Quervain es la inflamación de la vaina que envuelve los dos tendones del pulgar en el borde externo de la muñeca. Duele al hacer pinza y al girar la muñeca, se confirma con la maniobra de Finkelstein, y el tratamiento con mejores resultados publicados es la infiltración dentro de la vaina.
Hay un detalle que casi ninguna página española cuenta y que cambia toda la lógica del tratamiento: aquí el problema no es el tendón. Es el túnel por el que pasa.
Qué ocurre dentro de la muñeca
En el borde externo de la muñeca, sobre el hueso que se nota bajo la piel al subir el pulgar, hay un pasadizo de apenas dos centímetros: el primer compartimento extensor. Por él circulan dos tendones y solo dos, el abductor largo del pulgar y el extensor corto del pulgar, que vienen del antebrazo y salen hacia el dedo.
Ese túnel está tapizado por una vaina, una membrana fina que produce líquido para que los tendones se deslicen sin rozar. Cuando el gesto se repite demasiado, la vaina se engrosa y el techo fibroso que la cubre se vuelve rígido. El pasillo se estrecha, y los tendones empiezan a rozar.
De ahí la palabra exacta: tenosinovitis estenosante. No es una tendinitis de sobrecarga como la del codo o la del talón, donde el propio tendón se desorganiza bajo el peso. Aquí el tendón suele estar sano, y lo que aprieta es su envoltura. Esa diferencia explica por qué los ejercicios de carga progresiva, pilar del tratamiento en otras tendinopatías, no ocupan aquí el primer lugar.
Los síntomas que la identifican
El dolor se sitúa en un punto pequeño y siempre el mismo: el lado del pulgar de la muñeca, unos dos dedos por encima del pliegue. Es la más frecuente de las tendinitis de muñeca, y la única que se sitúa exactamente ahí. Puede subir por el antebrazo, lo que a veces hace pensar en una tendinitis del brazo, o bajar hacia el dedo, pero el epicentro no se mueve.
Lo que lo enciende también es característico. Coger una taza llena, escurrir un trapo, girar una llave, levantar a un bebé con las manos bajo las axilas. Todos esos gestos comparten algo: pinza fuerte con el pulgar mientras la muñeca se desvía hacia el meñique. Es el movimiento que tensa los dos tendones dentro del compartimento estrecho.
Suele haber además una hinchazón discreta sobre la zona, y a veces un chasquido al mover el pulgar. Lo que no aparece nunca son hormigueos nocturnos en los dedos: eso apunta al túnel carpiano.
De Quervain
Duele el borde externo de la muñeca, sobre la estiloides radial. El gesto de pinza y el de escurrir un trapo encienden el dolor.
Rizartrosis
Duele más abajo, en la propia articulación de la base del pulgar. El dolor va con rigidez matinal y, con los años, deformidad.
Túnel carpiano
No duele el pulgar: hormiguea, y sobre todo de noche, en los tres primeros dedos. Nada que ver con un tendón.
Cómo se confirma el diagnóstico
El diagnóstico es clínico y se hace en la consulta, sin máquinas. La prueba de referencia se llama maniobra de Finkelstein, y usted mismo puede realizar la versión sencilla en casa: doble el pulgar hacia dentro de la palma, cierre los demás dedos sobre él formando un puño, y desvíe despacio la muñeca hacia el lado del meñique. Si aparece un dolor vivo y eléctrico en el borde externo de la muñeca, la orientación es muy sólida.
Un matiz honesto: la prueba es sensible pero no infalible, y puede doler también en una rizartrosis avanzada. Por eso se combina siempre con la palpación del compartimento y con lo que usted cuenta de sus gestos.
La ecografía no es obligatoria. Aporta sobre todo antes de infiltrar, porque en una parte de las personas un tabique divide el primer compartimento en dos pasillos: si la infiltración solo alcanza uno, el dolor persiste sin que el tratamiento haya fallado. La radiografía no sirve para ver tendones.
Por qué aparece, y a quién
Es tres veces más frecuente en mujeres que en hombres, y tiene un pico muy marcado entre los treinta y los cincuenta años. Dos contextos concentran la mayoría de los casos.
El primero es el posparto. Levantar a un bebé decenas de veces al día con los pulgares abiertos bajo sus axilas es el gesto que más carga ese compartimento, y los cambios hormonales de esos meses añaden su parte.
El segundo es el trabajo manual repetitivo, y aquí conviene ser preciso porque tiene consecuencias administrativas en España. La tenosinovitis del abductor largo y del extensor corto del pulgar figura por su nombre en el cuadro de enfermedades profesionales que aprobó el Real Decreto 1299/2006, dentro del grupo de enfermedades provocadas por posturas forzadas y movimientos repetitivos. El Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo publica además unas directrices específicas para la decisión clínica sobre tendinitis y tenosinovitis del pulgar, que los servicios de prevención usan para valorar el caso. Si su cuadro aparece en un contexto laboral claro, plantéelo a la mutua o al servicio de prevención de la empresa: cambia la cobertura y, sobre todo, obliga a revisar el puesto.
El resto se reparte entre el uso intensivo del pulgar en la pantalla, ciertas aficiones manuales, algunas enfermedades inflamatorias, y un buen número de casos sin desencadenante identificable.
El tratamiento con más pruebas detrás
Aquí es donde este cuadro se separa del resto de tendinopatías, y donde muchas páginas divulgativas se quedan desactualizadas al poner el reposo en primera línea.
TASA DE CURACIÓN SEGÚN EL TRATAMIENTO RECIBIDO
Una revisión agrupada de toda la literatura publicada en inglés hasta 2003, sobre casi quinientas muñecas tratadas, comparó lo que conseguía cada opción. La infiltración de corticoide dentro de la vaina, sola, curaba el 83 % de los casos. Añadirle una férula bajaba la cifra al 61 %. La férula sola llegaba al 14 %. El reposo y los antiinflamatorios por vía oral, a cero.
Esos números hay que leerlos con cabeza: son datos agrupados de estudios antiguos, sin el peso de un ensayo aleatorizado moderno. Un metaanálisis de 2016 comparó la infiltración con la terapia de mano y confirmó su ventaja sobre el dolor a corto plazo, con una diferencia que se estrecha con el tiempo. La conclusión práctica se sostiene: si el diagnóstico está confirmado y el dolor le limita, la infiltración no es un último recurso.
| Opción | Qué se puede esperar | Cuándo tiene sentido |
|---|---|---|
| Férula de pulgar | Alivia mientras se lleva. Cura sola en una minoría de casos. | Primeras semanas, y durante la tarea que duele |
| Antiinflamatorios orales | Bajan el dolor unos días. No modifican el estrechamiento de la vaina. | Episodio agudo, en pauta corta |
| Infiltración en la vaina | Es la opción con mejores cifras publicadas. Una sola suele bastar. | Diagnóstico confirmado y dolor que limita |
| Terapia de mano | Mejora la función y el gesto. Efecto más lento sobre el dolor. | Después de la fase aguda, y para no recaer |
| Cirugía de liberación | Resuelve la mayoría de los casos rebeldes. Deja una cicatriz pequeña. | Fracaso tras varios meses bien tratados |
Qué puede hacer usted mientras tanto
Nada de esto sustituye al tratamiento, pero decide si el resultado dura.
- Cambiar la forma de coger al bebé. En lugar de meter los pulgares bajo las axilas, deslice las manos planas por debajo y levante con los antebrazos. Es el único cambio que resuelve solo una parte de los casos posparto.
- Usar la férula por horas, no por días. Una férula que incluye el pulgar tiene sentido durante la tarea que duele y para dormir. Llevada de forma continua durante semanas debilita la musculatura y deja rigidez.
- Revisar el gesto de trabajo. Muñeca alineada con el antebrazo, herramientas de mango grueso, pausas cortas y frecuentes.
- Movilidad suave del pulgar cada día, sin forzar: recorrer con la yema la base de cada dedo. Evita la rigidez que deja la inmovilización.
Queda el terreno inflamatorio de fondo, el que no se ve en la ecografía y que decide en parte con qué facilidad se apaga una inflamación local. Algunos extractos vegetales estudiados en ensayos clínicos, la cúrcuma y la boswellia, se investigan sobre esa componente, con una condición estricta: absorberse de verdad, algo que la curcumina corriente no consigue. Ese problema guio nuestra fórmula construida sobre la biodisponibilidad, base de nuestro complemento para tendinitis. Como acompañamiento, nunca en lugar del tratamiento.
Cuándo se plantea la cirugía
Se plantea cuando han pasado varios meses de tratamiento bien llevado, con al menos una infiltración correcta, y el dolor sigue limitando la vida diaria. La intervención abre el techo del primer compartimento para devolver espacio a los tendones. Anestesia local, unos minutos, y la mano vuelve a usarse en dos o tres semanas.
Los resultados son buenos. Las complicaciones son poco frecuentes pero existen, sobre todo la irritación de una rama sensitiva del nervio radial que cruza la zona y puede dejar adormecimiento en el dorso del pulgar. Por eso no se opera de entrada.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cura la tenosinovitis de Quervain?
La mayoría de los casos se resuelven sin cirugía. La secuencia habitual empieza por una férula que sujeta el pulgar y la muñeca, se acompaña de un cambio en el gesto que provocó el cuadro y, si el dolor limita, se propone una infiltración de corticoide dentro de la vaina. Es el tratamiento con las mejores cifras publicadas. La cirugía queda para los casos que siguen doliendo después de varios meses bien tratados.
¿Qué no debo hacer si tengo tenosinovitis?
Dos cosas. La primera, seguir repitiendo el gesto exacto que enciende el dolor, sobre todo el movimiento de pinza con la muñeca desviada hacia el meñique. La segunda, lo contrario: inmovilizar la mano por completo durante semanas. Ni el uso a ciegas ni el reposo absoluto arreglan un compartimento estrecho, y el segundo deja además una mano rígida.
¿Cuánto tarda en sanar una tendinitis de De Quervain?
Con tratamiento, de cuatro a ocho semanas en la mayoría de los casos, y a veces menos si se infiltra pronto. Sin hacer nada puede durar meses y reaparecer, porque el gesto responsable sigue ahí. Después de una infiltración eficaz, el dolor suele bajar de forma clara en las dos primeras semanas.
¿Qué tan grave es la tenosinovitis?
No es una enfermedad grave y no daña la articulación. Es una afección local, muy dolorosa y muy limitante para la vida diaria, porque el pulgar interviene en casi todo lo que hacemos con la mano. Lo que sí conviene evitar es dejarla correr un año: cuanto más tiempo lleva la vaina engrosada, más probable es que haga falta cirugía.
¿Se puede trabajar con tendinitis de De Quervain?
Depende del puesto. Si el trabajo consiste precisamente en repetir el gesto que duele, seguir sin cambiar nada mantiene el problema activo. En España, la tenosinovitis estenosante de De Quervain figura en el cuadro de enfermedades profesionales aprobado por el Real Decreto 1299/2006 cuando la tarea la justifica, así que merece la pena plantearlo a la mutua o al servicio de prevención.
¿Qué tendones se inflaman en la tenosinovitis de Quervain?
Dos, y siempre los mismos: el abductor largo del pulgar y el extensor corto del pulgar. Ambos recorren juntos el primer compartimento extensor de la muñeca, un túnel de apenas dos centímetros situado sobre la estiloides radial. Lo que se inflama y se engrosa no es tanto el tendón como la vaina que los envuelve.
Lo que conviene recordar
Haga la maniobra hoy mismo: pulgar dentro del puño, muñeca hacia el meñique. Si duele de forma vivísima en el borde externo, ya sabe hacia dónde mirar. Busque después el gesto de su día a día que reproduce ese movimiento, porque es el que hay que cambiar.
Lo demás cabe en dos frases. La férula alivia, pero rara vez cura sola. Y si el dolor le impide vivir con normalidad, la infiltración no es rendirse.
Fuentes
Richie C.A. 3rd, Briner W.W. Jr. (2003). Corticosteroid injection for treatment of de Quervain’s tenosynovitis: a pooled quantitative literature evaluation. The Journal of the American Board of Family Practice, 16(2), 102-106. DOI: 10.3122/jabfm.16.2.102
Cavaleri R., Schabrun S.M., Te M., Chipchase L.S. (2016). Hand therapy versus corticosteroid injections in the treatment of de Quervain’s disease: a systematic review and meta-analysis. Journal of Hand Therapy, 29(1), 3-11. DOI: 10.1016/j.jht.2015.10.004
Ilyas A.M., Ast M., Schaffer A.A., Thoder J. (2007). De Quervain tenosynovitis of the wrist. Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons, 15(12), 757-764. DOI: 10.5435/00124635-200712000-00009
Khan K.M., Cook J.L., Kannus P. et al. (2002). Time to abandon the “tendinitis” myth. British Medical Journal, 324(7338), 626-627. DOI: 10.1136/bmj.324.7338.626
Cook J.L., Purdam C.R. (2009). Is tendon pathology a continuum? A pathology model to explain the clinical presentation of load-induced tendinopathy. British Journal of Sports Medicine, 43(6), 409-416. DOI: 10.1136/bjsm.2008.051193
