Dolor detrás de la rodilla: quiste de Baker, menisco o trombosis, cómo distinguirlos

Active ton protocole
Hombre de 52 años visto de espaldas con la mano en la corva, con una pequeña bolsa de líquido vista por transparencia y un halo anaranjado

El dolor detrás de la rodilla, en la fosa poplítea, procede casi siempre de un quiste de Baker, de la parte posterior del menisco interno o de un tendón irritado. El quiste casi nunca va solo: delata una inflamación dentro de la rodilla. Una pantorrilla hinchada, caliente y dura obliga a descartar una trombosis ese mismo día.

Nota una tensión en la corva al doblar la rodilla, un bulto que molesta al final del día o un dolor que tira cuando estira la pierna. En pocos centímetros, esa zona reúne una bolsa, dos meniscos, tendones, vasos y nervios. Así puede orientarse, y sobre todo reconocer el único caso que no puede esperar.

¿Qué hay detrás de la rodilla?

El hueco de detrás de la rodilla se llama fosa poplítea; en el habla corriente, la corva. Es un rombo limitado por los tendones de los isquiotibiales arriba y por las dos cabezas del gemelo abajo. Lo que puede doler se reparte en tres zonas, y el lugar exacto de su dolor ya orienta la búsqueda.

Lo que puede doler en la fosa poplítea

Detrás
de la rodilla

Lado interno

Quiste de Baker, parte posterior del menisco interno, tendón del semimembranoso. La zona que más a menudo está en causa.

Centro

Vena y arteria poplíteas, ligamento cruzado posterior, nervio tibial. Aquí se esconden las urgencias vasculares.

Lado externo

Tendón del bíceps femoral, músculo poplíteo, menisco externo. Más raro, a menudo ligado al deporte.

Vista por detrás, con el lado interno a la izquierda en la rodilla derecha. Un dolor difuso en toda la corva orienta más bien a un derrame o a un quiste.

Las causas tampoco son las mismas según la edad. A partir de los 40 años dominan el quiste y el menisco desgastado, casi siempre con algo de artrosis de fondo. En una persona joven y deportista, los tendones y los ligamentos pasan delante. Y a cualquier edad, la trombosis venosa es la causa que hay que descartar antes que ninguna otra cuando la pantorrilla cambia.

El quiste de Baker, un exceso de inflamación de la rodilla

El quiste de Baker, o quiste poplíteo, no es un tumor. Es una bolsa serosa que todos tenemos, la bolsa del gemelo y el semimembranoso, que se llena de líquido articular y se distiende. Tiene una particularidad: comunica con el interior de la rodilla a través de una abertura de la cápsula, situada detrás del cóndilo interno del fémur.

Cuando la rodilla fabrica demasiado líquido, ese paso funciona como una válvula. El líquido entra en la bolsa cuando usted dobla y carga la rodilla, y vuelve mal. La bolsa se hincha. Una revisión publicada en 2014 en la revista Orthopedics lo resume así: en el adulto, el quiste rara vez aparece solo y casi siempre acompaña a otra lesión, artrosis, rotura de menisco o reumatismo inflamatorio.

Dicho de otro modo, el quiste es un síntoma. Lo que lo llena es una sinovitis, la inflamación de la membrana que tapiza la articulación y fabrica el líquido. Tratar el quiste sin tratar esa inflamación es como secar el suelo sin cerrar el grifo.

Corte anatómico de perfil de una rodilla flexionada: la membrana articular inflamada en rojo anaranjado produce un líquido que pasa por una abertura hacia una bolsa situada detrás de la articulación
La membrana sinovial inflamada fabrica demasiado líquido, que pasa a la bolsa con cada flexión. El paso deja entrar con más facilidad de la que deja salir, lo que explica que el quiste esté más tenso por la tarde que al despertar.

Más frecuente de lo que se cree

En un estudio con resonancia magnética se examinaron 163 personas de 35 a 65 años con dolor de rodilla frecuente, es decir, 319 rodillas. Había un quiste poplíteo en el 40 % de ellas, y los quistes estaban en las dos rodillas en el 49 % de los participantes. Su tamaño variaba claramente en seis meses: un quiste se hincha y se deshincha con la actividad de la articulación.

Otro análisis, procedente de la gran cohorte estadounidense MOST, buscó si estos quistes provocaban nuevos dolores o una artrosis. Una vez tenidos en cuenta el derrame, la sinovitis y el estado del cartílago, ninguno predecía la aparición del dolor. Los autores concluyen que son fenómenos secundarios: testigos, más que culpables.

Quiste poplíteo

40 % de las rodillas dolorosas entre los 35 y los 65 años. Frecuente y a menudo doble: señala la inflamación sin ser su causa.

Menisco roto

61 % de los portadores no habían tenido dolor el mes anterior. Una rotura vista en la resonancia no explica por fuerza su dolor.

Quiste y sospecha de trombosis

3,1 % de las ecografías doppler venosas. El quiste imita la trombosis, y los dos pueden coexistir.

Tres cifras que cambian la lectura de una resonancia. Fuentes: Hayashi y colaboradores, 2010; Englund y colaboradores, 2008; Langsfeld y colaboradores, 1997. El negro marca la cifra que toca a la urgencia.

¿Cómo desinflamar el quiste de Baker?

Se desinflama cuando se calma la articulación que lo llena. En la práctica, eso pasa por reducir lo que dobla y carga la rodilla, aplicar frío en los brotes y tratar la causa: el brote de artrosis, el menisco que irrita o el reumatismo. Un derrame en la rodilla y un quiste son a menudo las dos caras del mismo problema, y lo explicamos en el artículo sobre el líquido en la rodilla.

Cuando eso no basta, el médico puede infiltrar un corticoide dentro de la rodilla, no en el quiste. Un equipo de reumatología de la Fundación Jiménez Díaz, en Madrid, lo midió en 30 pacientes con artrosis y un quiste doloroso. Una sola infiltración de 40 mg de triamcinolona redujo a la vez el dolor, la hinchazón y el tamaño del quiste, medido con ecografía 4 semanas después.

La punción del quiste alivia la tensión, pero el líquido vuelve si la articulación sigue fabricándolo. La cirugía es rara, y un quiste operado puede reaparecer por la misma razón: de ahí la importancia de tratar antes la causa.

Cuando el quiste se rompe

Un quiste tenso puede fisurarse, a menudo durante un esfuerzo o una flexión forzada. El líquido inflamatorio se filtra entonces entre los músculos de la pantorrilla. El dolor es brusco, la pantorrilla se hincha, se calienta y se endurece, y a veces aparece días después un hematoma en forma de media luna bajo el maléolo, el bulto del tobillo. Los médicos hablan de pseudotrombosis, porque el cuadro es exactamente el de una trombosis. Solo una ecografía marca la diferencia.

Menisco o ligamento: ¿cómo saber qué duele?

Los meniscos son dos medias lunas de fibrocartílago situadas entre el fémur y la tibia. Su parte posterior, el cuerno posterior, es la que más trabaja cuando usted se agacha, y la que más se daña, sobre todo en el lado interno. El dolor se sitúa entonces en la esquina interna de la corva, se despierta en cuclillas o al girar sobre el pie, a veces con enganches o la sensación de que la rodilla se traba.

Un ligamento roto suele tener un momento preciso. Un golpe, una torsión con el pie fijo, un chasquido, y la rodilla se hincha en pocas horas; después, falla o «se va» en los giros. El ligamento cruzado posterior, en el centro de la corva, se lesiona sobre todo en un golpe directo contra la parte delantera de la tibia con la rodilla doblada, como en una caída de rodillas o contra el salpicadero. El menisco desgastado, en cambio, se instala sin golpe, con dolor al agacharse y enganches.

Antes de achacarlo todo al menisco, conviene conocer una cifra. Un estudio realizado en Framingham con 991 personas de 50 a 90 años, elegidas al azar, encontró una rotura o un desgaste de menisco en la resonancia en el 19 % de las mujeres de 50 a 59 años y hasta en el 56 % de los hombres de 70 a 90 años. Y el 61 % de las personas con una rotura no había tenido ningún dolor ni rigidez el mes anterior.

Una rotura degenerativa de menisco es, por tanto, a menudo un hallazgo de resonancia, no por fuerza la fuente del dolor. Unos cirujanos finlandeses lo demostraron de otra manera. Operaron a 146 pacientes de 35 a 65 años con una rotura degenerativa del menisco interno, sin artrosis: la mitad recibió una extirpación parcial del menisco, la otra una intervención simulada. A los 12 meses, la mejoría era la misma en los dos grupos.

Para estas lesiones de desgaste, la rehabilitación y el tratamiento de la inflamación van primero. La artroscopia se plantea sobre todo ante una rodilla bloqueada de verdad o una rotura reciente tras un traumatismo. Y cuando un menisco dañado mantiene un derrame, a menudo es él quien alimenta el quiste de Baker.

Tendones y músculos: isquiotibiales, poplíteo y gemelos

Los tendones de los isquiotibiales se insertan a ambos lados de la fosa poplítea: el semimembranoso y el semitendinoso por dentro, el bíceps femoral por fuera. Un dolor que aparece al correr, en las cuestas o al estirar, sin hinchazón, apunta a ellos. Explicamos sus causas y su rehabilitación en el artículo sobre la tendinitis de los isquiotibiales.

El músculo poplíteo, pequeño y profundo, desbloquea la rodilla al inicio de la flexión. Su tendón sufre sobre todo en las bajadas, al correr o en la montaña, con un dolor en el lado externo de la parte posterior de la rodilla. Más abajo, una rotura fibrilar de la cabeza interna del gemelo, la llamada pierna del tenista, da un dolor brusco, como una pedrada, en la unión entre la rodilla y la pantorrilla.

Estos dolores de tendón y de músculo no son una urgencia. Si su dolor está más bien en la parte delantera de la rodilla, bajo la rótula, el artículo sobre la tendinitis rotuliana le ayudará a situarlo.

Trombosis venosa: la señal de alarma que no hay que pasar por alto

La vena poplítea pasa por el centro de la corva. Un coágulo que se forma en ella, o más abajo en las venas de la pantorrilla, es una trombosis venosa profunda. El riesgo es que el coágulo migre a los pulmones. Por eso todo dolor detrás de la rodilla con una pantorrilla anormal se comprueba sin demora.

Un equipo estadounidense revisó 3072 ecografías doppler venosas realizadas por sospecha de trombosis. En 95 pacientes, es decir, el 3,1 %, la prueba encontró un quiste de Baker. Siete de ellos tenían además una trombosis real, diez un quiste roto, y en otros seis el quiste comprimía la vena poplítea. Los autores insisten: en la exploración clínica, los dos cuadros se parecen demasiado para distinguirlos con seguridad.

Primer plano de una sonda de ecografía apoyada en la parte posterior de la rodilla de una paciente tumbada boca abajo, con la mano enguantada del médico sujetando la sonda con gel
La ecografía doppler venosa no duele ni usa radiación. Muestra a la vez el quiste, su posible rotura y la circulación en la vena poplítea.

Las señales que deben llevarle a consultar el mismo día:

  • una pantorrilla que se hincha de un lado, se pone caliente, roja o dura, o duele al apretarla o al caminar;
  • un dolor detrás de la rodilla aparecido tras una inmovilización, una escayola, una operación o un viaje largo;
  • falta de aire, dolor en el pecho o esputos con sangre: llame al 112;
  • una masa que late bajo los dedos en la corva, que hace pensar en un aneurisma de la arteria poplítea;
  • fiebre con una rodilla caliente e hinchada, que hace temer una infección de la articulación.

Ante la duda de una trombosis, no se dé masajes fuertes ni se ponga un vendaje apretado en la pantorrilla mientras espera la prueba.

¿Por qué duele la rodilla en reposo?

Un dolor mecánico aparece con el esfuerzo y se calma con el reposo: es el del menisco, del tendón o de un quiste que se tensa al final del día. Un dolor que despierta por la noche, que está ahí sin mover la rodilla o que se acompaña de una rigidez matinal de más de media hora tiene otro perfil, el inflamatorio. Apunta a un brote de artrosis, a un reumatismo inflamatorio, a una crisis de cristales como la gota o la condrocalcinosis, o, con fiebre, a una infección.

En ese perfil, lo que duele no es tanto el cartílago desgastado como la membrana inflamada. En Boston, 270 pacientes con artrosis se hicieron tres resonancias en 30 meses: la evolución de su sinovitis seguía la de su dolor, y cada punto más de sinovitis añadía 3,15 mm de dolor en una escala de 100. Es la misma membrana que llena el quiste de Baker.

¿Cómo saber de dónde viene su dolor?

Tres preguntas ya hacen la criba. ¿Desde cuándo? Un dolor brusco tras un mal gesto no tiene el mismo origen que una molestia instalada durante meses. ¿Qué hace la pantorrilla? Si se hincha, la prioridad es descartar una trombosis. ¿Y qué pasa en cuclillas, al estirar la pierna, por la noche?

Un dolor que sale de la nalga y baja por detrás del muslo hasta la corva, con hormigueos, suele venir del nervio ciático y no de la rodilla: el recorrido del nervio ciático ayuda a distinguirlo. La tabla siguiente cruza los síntomas más frecuentes con su causa probable y el primer paso útil.

Lo que usted notaCausa probablePrimer paso
Tensión o bulto en la parte interna de la corva, peor por la tarde y con la rodilla dobladaQuiste de Baker, a menudo con artrosis o menisco desgastadoReducir las flexiones forzadas, frío 15 minutos, consultar si dura más de 2 semanas
Dolor brusco, pantorrilla que se hincha y se endureceQuiste roto o trombosis, imposibles de distinguir sin ecografíaValoración médica el mismo día, ecografía doppler
Dolor interno al agacharse o al girar, enganchesCuerno posterior del menisco internoEvitar las sentadillas profundas y los giros, rehabilitación antes de pensar en artroscopia
Golpe o torsión con chasquido, rodilla hinchada en horas, sensación de que fallaLigamento cruzadoConsulta en pocos días, exploración de la estabilidad
Dolor al correr o al estirar, sin hinchazónTendón de los isquiotibialesBajar la carga sin parar del todo, fortalecimiento progresivo
Dolor externo en las bajadasTendón del músculo poplíteoLimitar las bajadas unas semanas, fortalecer el muslo
Dolor que baja de la nalga a la pantorrilla, hormigueosNervio ciáticoConsultar si persiste o si el pie pierde fuerza
Rodilla entera hinchada y rígida, dolor en reposo o de nocheBrote inflamatorio, artrosis o reumatismoReposo relativo, frío, valoración médica para punción si hace falta
Tres siluetas de pierna derecha vistas por detrás: un brillo anaranjado limitado a la corva, un brillo que baja a la pantorrilla hinchada y una línea anaranjada que va de la nalga al pie
De izquierda a derecha: dolor limitado a la fosa poplítea, típico del quiste; dolor que invade la pantorrilla, quiste roto o trombosis; línea de la nalga al pie, firma del nervio ciático.

¿Qué hacer si le duele la parte de atrás de la rodilla?

Una vez descartada la trombosis, la estrategia sigue a la causa. Para un quiste de Baker, el principio es sencillo: calmar la inflamación de la articulación, y el quiste la sigue.

Los primeros días

Reduzca lo que carga la rodilla en flexión: sentadillas, escaleras repetidas, largos ratos de rodillas. Pero no se inmovilice. El frío, aplicado 15 minutos a través de un paño, ayuda en una rodilla caliente e hinchada. Con la pierna algo elevada al final del día, llega menos líquido. Un analgésico sencillo puede aliviar, con el consejo de su farmacéutico.

Moverse sin irritar

El cuádriceps protege la rodilla y limita el derrame. Las contracciones estáticas, con la pierna estirada sobre una toalla enrollada bajo la rodilla, se pueden hacer desde los primeros días, sin dolor. La flexión se trabaja después poco a poco, sin forzar el final del movimiento, que es donde el quiste se comprime.

Mujer sentada en el suelo con la pierna derecha estirada y una toalla enrollada bajo la rodilla, que aplasta contrayendo el muslo, con la corva vista por transparencia con un brillo anaranjado
Aplastar la toalla 5 segundos, soltar y repetir una decena de veces: el ejercicio despierta el cuádriceps sin doblar la rodilla, y por tanto sin comprimir el quiste.

Tratar la inflamación de la articulación

La infiltración, la punción del quiste o, rara vez, la cirugía dependen de su médico. En el día a día, todo lo que pesa sobre la inflamación articular cuenta: perder peso cuando conviene, la actividad regular, el sueño. Un complemento puede acompañar ese terreno sin sustituir lo demás: es el papel de una fórmula titulada para el dolor articular, a base de curcumina y boswellia. No se recomienda con anticoagulantes, precisamente el tratamiento que sigue a una trombosis, ni en caso de diabetes, problemas biliares, embarazo o lactancia: consulte antes a su médico.

¿Cuándo consultar, y con quién?

El mismo día, en urgencias, ante una pantorrilla hinchada, caliente o dura, fiebre o una masa que late. En los próximos días, ante un bulto detrás de la rodilla que crece, una rodilla que se bloquea o que falla, o un dolor que despierta por la noche. Y en un par de semanas si la molestia persiste pese a unos días de descanso relativo.

Su médico de familia empezará por una exploración y, si hace falta, una ecografía, una prueba sencilla que basta para ver el quiste. Le derivará al traumatólogo si sospecha una lesión de menisco o de ligamento, o al reumatólogo si la rodilla se inflama sin causa mecánica clara.

Preguntas frecuentes

¿Qué causa el dolor en la fosa poplítea?

A partir de los 40 años, sobre todo el quiste de Baker, presente en el 40 % de las rodillas dolorosas en un estudio con resonancia, y el desgaste de la parte posterior del menisco interno. En el deportista, más bien los tendones de los isquiotibiales o del poplíteo. Una pantorrilla hinchada obliga a descartar antes una trombosis.

¿Por qué me duele detrás de la rodilla al estirar la pierna?

Con la rodilla estirada del todo, el quiste de Baker y la parte posterior de la cápsula se ponen en tensión, igual que los tendones de los isquiotibiales. Un dolor que tira al estirar la pierna después del deporte apunta a esos tendones; una tensión con un bulto en la parte interna de la corva apunta más bien al quiste.

¿Es grave un dolor detrás de la rodilla que baja a la pantorrilla?

Puede serlo. Una pantorrilla que se hincha de un lado, se calienta y se endurece hace pensar en una trombosis o en un quiste de Baker roto, dos cuadros imposibles de distinguir sin ecografía doppler. Consulte el mismo día, y llame al 112 si le falta el aire o le duele el pecho.

¿El quiste de Baker desaparece solo?

Sí, su tamaño varía con la inflamación de la articulación y a menudo se reduce cuando esta se calma. En un estudio con resonancia, el tamaño de los quistes cambiaba claramente en seis meses. Si persiste, es que la causa, artrosis, menisco o reumatismo, sigue alimentando el derrame.

Lo que conviene recordar

Detrás de la rodilla, el quiste de Baker y el menisco desgastado son las causas más frecuentes, y los dos remiten a una rodilla inflamada por dentro. Se tratan calmando esa inflamación, no persiguiendo el quiste. La única urgencia es la pantorrilla que se hincha y se calienta: una trombosis se descarta con ecografía el mismo día.

Fuentes

Herman A.M., Marzo J.M. (2014). Popliteal cysts: a current review. Orthopedics, 37(8), e678-e684. DOI: 10.3928/01477447-20140728-52

Hayashi D., Roemer F.W., Dhina Z. et al. (2010). Longitudinal assessment of cyst-like lesions of the knee and their relation to radiographic osteoarthritis and MRI-detected effusion and synovitis in patients with knee pain. Arthritis Research and Therapy, 12(5), R172. DOI: 10.1186/ar3132

Guermazi A., Hayashi D., Roemer F. et al. (2010). Cyst-like lesions of the knee joint and their relation to incident knee pain and development of radiographic osteoarthritis: the MOST study. Osteoarthritis and Cartilage, 18(11), 1386-1392. DOI: 10.1016/j.joca.2010.08.015

Englund M., Guermazi A., Gale D. et al. (2008). Incidental meniscal findings on knee MRI in middle-aged and elderly persons. New England Journal of Medicine, 359(11), 1108-1115. DOI: 10.1056/NEJMoa0800777

Sihvonen R., Paavola M., Malmivaara A. et al. (2013). Arthroscopic partial meniscectomy versus sham surgery for a degenerative meniscal tear. New England Journal of Medicine, 369(26), 2515-2524. DOI: 10.1056/NEJMoa1305189

Langsfeld M., Matteson B., Johnson W. et al. (1997). Baker’s cysts mimicking the symptoms of deep vein thrombosis: diagnosis with venous duplex scanning. Journal of Vascular Surgery, 25(4), 658-662. DOI: 10.1016/s0741-5214(97)70292-1

Hill C.L., Hunter D.J., Niu J. et al. (2007). Synovitis detected on magnetic resonance imaging and its relation to pain and cartilage loss in knee osteoarthritis. Annals of the Rheumatic Diseases, 66(12), 1599-1603. DOI: 10.1136/ard.2006.067470

Acebes J.C., Sánchez-Pernaute O., Díaz-Oca A., Herrero-Beaumont G. (2006). Ultrasonographic assessment of Baker’s cysts after intra-articular corticosteroid injection in knee osteoarthritis. Journal of Clinical Ultrasound, 34(3), 113-117. DOI: 10.1002/jcu.20210

0