Discopatía degenerativa: qué dice de verdad su resonancia y qué alivia el dolor

Active ton protocole
Hombre de unos cincuenta y cinco años sentado y visto de espaldas, con una mano en la zona lumbar y los discos L4-L5 y L5-S1 aplanados visibles por transparencia con un brillo naranja

La discopatía degenerativa es el desgaste de un disco intervertebral, casi siempre lumbar, en L4-L5 y L5-S1: el disco se deshidrata, se fisura y pierde altura. Aparece en más de 9 de cada 10 personas pasados los 50 años, a menudo sin dolor. Duele sobre todo cuando se inflama el hueso bajo el disco, lo que la resonancia llama Modic 1.

Ha leído «discopatía degenerativa L4-L5», o incluso «multisegmentaria», en el informe de su resonancia, y la expresión asusta. Describe, sin embargo, una imagen muy corriente. La pregunta que importa es otra: ¿su disco está solo desgastado, o el terreno que lo rodea está inflamado?

¿Qué significa tener una discopatía degenerativa?

Entre dos vértebras, el disco hace de amortiguador. Su centro, el núcleo pulposo, es un gel rico en agua rodeado por un anillo fibroso. Dos finas placas de cartílago, los platillos vertebrales, lo unen al hueso.

Con los años, el núcleo pierde agua. El disco se aplana, el anillo se fisura y la carga pasa a los platillos y a las pequeñas articulaciones de la parte trasera de la vértebra, cuyo desgaste tiene otro nombre: el síndrome facetario lumbar cuando duele. Discopatía y artrosis de las facetas suelen ir juntas.

Lámina anatómica de la columna lumbar vista de perfil, con un disco sano arriba y los discos L4-L5 y L5-S1 aplanados y oscurecidos, y el hueso bajo el disco más bajo iluminado en naranja
En una resonancia en secuencia T2, el agua del núcleo hace que un disco sano se vea blanco. Al deshidratarse pasa al gris y luego al negro: es el «disco negro» de los informes.

La misma degeneración puede afectar al cuello, sobre todo en C5-C6 y C6-C7, y rara vez a la zona dorsal. La lumbar es la más frecuente, y es la que trata este artículo. Ese desgaste se extiende durante años, a veces décadas, y no tiene por qué doler.

CÓMO EVOLUCIONA UN DISCO QUE DEGENERA

ETAPA 1

Deshidratación

El núcleo pierde agua y el disco se oscurece en la resonancia.

ETAPA 2

Fisuras

El anillo se agrieta y el disco se abomba.

ETAPA 3

Pinzamiento

El disco pierde altura.

ETAPA 4

Modic 1

El hueso bajo el platillo se inflama.

14 MESES A 3 AÑOS

Modic 2

La médula se vuelve grasa y la imagen se estabiliza.

No todas las etapas aparecen en todo el mundo: muchos discos se quedan en la deshidratación sin doler nunca. El plazo de 14 meses a 3 años procede del seguimiento publicado por Modic en 1988.

Discopatía y hernia discal no son lo mismo

La discopatía es el desgaste del disco entero. La hernia aparece cuando una parte del núcleo sale a través de una grieta del anillo y puede tocar una raíz nerviosa. Un disco desgastado se hernia con más facilidad, pero la mayoría de las discopatías nunca producen una hernia, y una hernia joven puede asentarse sobre un disco casi sano.

Un desgaste muy frecuente, un dolor mucho menos

Una revisión de 33 estudios con 3110 personas sin ningún dolor de espalda encuentra un disco degenerado en el 37 % de quienes tienen 20 años y en el 96 % de quienes tienen 80. Para los autores, la mayoría de esas imágenes forman parte del envejecimiento normal.

En Japón, en la cohorte de Wakayama, 975 vecinos se hicieron una resonancia de toda la columna: después de los 50 años, más del 90 % tenía al menos un disco claramente degenerado.

Esas imágenes tampoco son neutras. En menores de 50 años, un metaanálisis de 14 estudios encuentra un disco degenerado algo más a menudo en quienes tienen dolor (razón de probabilidades de 2,2). El Modic 1 pesa casi el doble, con una razón de probabilidades de 4.

DISCOPATÍA: LO QUE SE OYE, LO QUE MUESTRAN LAS RESONANCIAS

Lo que se oye a menudo

  • Disco gastado, espalda acabada.
  • Cuanto peor el informe, más dolor.
  • El reposo protege el disco.

Lo que muestran los estudios

  • El 96 % de las personas de 80 años sin dolor tiene un disco degenerado.
  • El Modic 1 cuenta más que el desgaste del disco.
  • El ejercicio baja el dolor unos 15 puntos sobre 100.
Las dos primeras líneas vienen de las revisiones de Brinjikji (2015), la tercera de la revisión Cochrane de Hayden (2021).

Cómo leer el informe de su resonancia

El radiólogo describe cada nivel con un vocabulario que suena a menudo más grave de lo que es. Esta es la traducción de los términos más habituales en los informes españoles.

Término del informeLo que quiere decirLo que hay que pensar
Deshidratación discal, disco «negro» en T2El núcleo ha perdido agua y se ve oscuroBanal: ya presente en el 37 % de las personas de 20 años sin dolor
Discopatía incipiente o levePrimeros signos de desgaste, sin pérdida clara de alturaHallazgo habitual, no indica gravedad
Pinzamiento, disminución de altura discalEl disco ha perdido alturaFrecuente con la edad, a valorar junto a sus síntomas
Grado de Pfirrmann (1 a 5)Escala del desgaste, de 1 (sano) a 5 (colapsado)Los grados 4 y 5 indican una degeneración franca
Abombamiento o protrusión discalEl disco sobresale un poco más allá de las vértebrasMuy común sin dolor; cuenta si toca una raíz
Hernia discal (extrusión)Parte del núcleo sale a través del anilloImportante si el dolor baja por la pierna
Fisura anular, zona de alta intensidadPequeño desgarro del anillo fibrosoPresente en el 19 % de las personas de 20 años sin dolor
Cambios Modic tipo 1Edema del hueso bajo el platillo, tejido inflamatorioEl signo más ligado al dolor
Cambios Modic tipo 2La médula ósea bajo el platillo se vuelve grasaFase más estable, menos ligada al dolor
Cambios Modic tipo 3El hueso bajo el platillo se ha condensadoFase tardía de la reacción ósea
Osteofitos, espondiloartrosisPicos de hueso alrededor del disco desgastadoReacción del hueso, habitual después de los 50 años
Complejo disco-osteofitarioHernia endurecida unida a un pico de huesoSobre todo cervical; cuenta si estrecha el paso de un nervio
Multisegmentaria o multinivelVarios discos afectadosHabitual después de los 50 años

Un informe cargado no dice nada, por sí solo, de su dolor. Lo que decide es la exploración: dónde le duele, qué lo empeora, sus reflejos y su fuerza.

Modic 1: cuando la inflamación llega al hueso

En 1988, el radiólogo Michael Modic revisó las resonancias de 474 pacientes y describió cambios en el hueso situado bajo los platillos de un disco desgastado. El tipo 1, en el 4 % de ellos, mostraba platillos fisurados y un tejido fibroso muy vascularizado. El tipo 2, en el 16 %, una médula sustituida por grasa. En 5 de los 6 pacientes seguidos, el tipo 1 se convirtió en tipo 2 en un plazo de 14 meses a 3 años.

Los investigadores ven en ellos las etapas de un mismo proceso, marcado por la inflamación, una intensa remodelación del hueso y la fibrosis. El disco dañado envía hacia el hueso señales inflamatorias que irritan las terminaciones nerviosas de los platillos.

Vista microscópica en representación médica de un platillo vertebral fisurado, con moléculas inflamatorias rojo anaranjado que pasan del disco a la médula ósea y una terminación nerviosa irritada
En rojo anaranjado, las moléculas de la inflamación que libera el disco dañado; en blanco, una terminación nerviosa del platillo vertebral; en gris, la médula ósea que reacciona con edema.

Y se nota. En un estudio francés con 120 pacientes, quienes tenían un Modic 1 describían más a menudo un dolor de tipo inflamatorio (despertares nocturnos, dolor peor al levantarse, rigidez matinal) y dolor al inclinarse hacia atrás. Ese cuadro recuerda a una lumbalgia inflamatoria de origen reumático, que se trata de otra manera: si su rigidez matinal dura y cede al moverse, coménteselo a su médico.

Una pista hizo ruido: una infección discreta del disco, tratada con antibióticos. El ensayo noruego AIM la puso a prueba en 180 pacientes, con tres meses de amoxicilina frente a placebo. El beneficio no alcanzó el umbral clínicamente útil, y el 56 % de los pacientes con antibiótico sufrió un efecto adverso, frente al 34 % con placebo.

L4-L5 y L5-S1: por qué esos dos niveles

Los dos últimos discos lumbares cargan con el peso del tronco y encajan flexiones y giros. En la cohorte de Wakayama, L4-L5 era el nivel lumbar degenerado con más frecuencia, en el 69 % de los hombres y el 76 % de las mujeres. L5-S1 une una columna móvil con un sacro fijo.

NivelRaíz irritada a menudo si hay herniaHasta dónde puede bajar el dolorLo que comprueba el médico
L4-L5L5Nalga, cara externa del muslo y de la pierna, dorso del pie hasta el dedo gordoLa fuerza para levantar el dedo gordo, la marcha sobre los talones
L5-S1S1Nalga, parte posterior del muslo y de la pantorrilla, talón, planta y borde externo del pieEl reflejo aquíleo, la marcha de puntillas
Los dos (multisegmentaria)VariableDolor sobre todo lumbar, rigidez, a veces los dos trayectosEl conjunto de reflejos y de la fuerza

Una discopatía sola da dolor en la parte baja de la espalda. Solo baja por la pierna si una hernia o un osteofito irritan una raíz, y entonces el riesgo es otro: si el pie empieza a engancharse al andar, lea lo que explicamos sobre el pie caído por hernia discal.

¿Cuál es el tratamiento para el desgaste de los discos?

El tratamiento no apunta a la imagen, apunta a su dolor y a su movilidad. Las guías clínicas sobre lumbalgia, como la británica del NICE, ponen la actividad física en primer plano y desaconsejan pedir pruebas de imagen de rutina sin señales de alarma.

La revisión Cochrane de 2021, que reúne 249 ensayos, muestra que el ejercicio reduce el dolor lumbar crónico unos 15 puntos sobre 100 frente a no tratar o a un placebo: una ganancia clínicamente útil.

LOS ESCALONES DEL TRATAMIENTO, DEL MÁS SENCILLO AL MÁS RARO

01

Seguir activo

Caminar y mantener los gestos cotidianos: el reposo en cama alarga el dolor.

02

Ejercicio guiado

Fortalecimiento del tronco con el fisioterapeuta, y después en casa.

03

Fármacos puntuales

Analgésico o antiinflamatorio unos días durante un brote, con pauta médica.

04

Unidad del Dolor

Infiltración, sobre todo si una raíz irritada hace bajar el dolor por la pierna.

05

Cirugía

Artrodesis o prótesis de disco, tras meses de tratamiento bien hecho sin resultado.

Los escalones se suman: el ejercicio sigue siendo la base, incluso cuando se añade un fármaco o una infiltración.

En la sanidad pública, el recorrido empieza en el médico de familia, que descarta señales de alarma y deriva a fisioterapia. El traumatólogo o el neurocirujano entran si el dolor persiste meses pese al ejercicio o si aparece pérdida de fuerza, y la Unidad del Dolor si hace falta una infiltración. Algunas clínicas privadas ofrecen tratamientos «biológicos» dentro del disco, con plasma rico en plaquetas o células madre: siguen siendo experimentales.

Mujer de unos sesenta años a cuatro patas sobre una esterilla, con el brazo derecho estirado hacia delante y la pierna izquierda hacia atrás, y la zona lumbar visible por transparencia con los discos en un leve tono naranja
Brazo y pierna contrarios estirados, espalda plana: este ejercicio trabaja los músculos profundos que estabilizan las vértebras lumbares sin arquear ni doblar la zona baja.

¿Qué medicamento es bueno para la discopatía lumbar?

Ninguno repara el disco. El paracetamol tiene un efecto modesto; los antiinflamatorios ayudan más en un brote, en ciclos cortos y vigilando el estómago, el riñón y la tensión. Los antibióticos no están indicados, como mostró el ensayo AIM. Si el dolor baja por la pierna y no cede, la infiltración se valora en la Unidad del Dolor.

¿La discopatía degenerativa tiene cura?

El disco no recupera el agua perdida, y la imagen seguirá en la próxima resonancia. Pero el dolor no sigue a la imagen: la mayoría de los brotes ceden en semanas, y un Modic 1 tiende a estabilizarse en Modic 2 con el tiempo. Lo que se trata, y se cura a menudo, es el dolor.

Lo que depende de usted para calmar el terreno inflamatorio

La edad y la herencia no dependen de usted. El resto, menos. En la cohorte de Wakayama, la obesidad se asociaba a la degeneración discal en todas las regiones de la columna. Dejar de fumar también cuenta: el disco casi no tiene vasos, se alimenta desde el hueso vecino, y el tabaco reduce esa circulación.

Caminar cada día, cambiar a menudo de postura en la oficina, comer verdura y pescado azul en lugar de ultraprocesados: estos hábitos mantienen bajo el nivel de inflamación de fondo. Para completarlos, un complemento pensado para la espalda a base de curcumina, boswellia y jengibre puede acompañar el proceso. No repara un disco ni sustituye al ejercicio ni a la opinión médica.

Con una discopatía se puede trabajar en la gran mayoría de los casos, y moverse ayuda más que parar. Cuando el dolor limita de forma duradera, la incapacidad la valora el INSS según las limitaciones y no según la imagen, como explicamos a propósito de la artrosis lumbar.

¿Cuándo consultar sin esperar?

Algunos signos exigen una valoración rápida, en el mismo día para los dos primeros:

  • una pérdida de fuerza en una pierna o un pie que cae al andar;
  • dificultad para orinar, pérdida de control de las heces o la zona entre los muslos dormida;
  • fiebre, pérdida de peso sin explicación o un cáncer previo;
  • un dolor que no se calma en ninguna postura, ni tumbado;
  • un dolor que empieza tras una caída o un golpe.

Para los dos primeros, vaya a urgencias o llame al 112: un déficit que se instala no espera a la próxima cita.

Preguntas frecuentes sobre la discopatía degenerativa

¿Es lo mismo la discopatía que la hernia discal?

No. La discopatía es el desgaste de todo el disco: pierde agua, se fisura y baja de altura. La hernia es la salida de una parte del núcleo a través del anillo, que puede comprimir una raíz y causar una ciática. Un disco desgastado se hernia con más facilidad, pero la mayoría de las discopatías nunca llegan a herniarse.

¿Qué es una discopatía L5-S1?

Es el desgaste del último disco lumbar, entre la quinta vértebra lumbar y el sacro. Con L4-L5, es el nivel más afectado, porque soporta el peso del tronco. Suele dar dolor lumbar bajo; si una hernia toca la raíz S1, el dolor baja por la parte posterior de la pierna hasta el talón o la planta del pie.

¿Qué es una discopatía degenerativa multisegmentaria?

Es un desgaste que afecta a varios discos a la vez, a menudo de L3-L4 a L5-S1. El término aparece en muchos informes después de los 50 años, también en personas sin dolor. Describe una imagen, no una gravedad: los síntomas y la exploración orientan el tratamiento, que se basa sobre todo en el ejercicio.

¿Se puede trabajar con discopatía degenerativa?

En la mayoría de los casos, sí, y mantenerse activo ayuda a que el dolor ceda. Conviene alternar posturas, no pasar horas seguidas sentado y adaptar las cargas. Durante un brote intenso, el médico de familia puede dar una baja corta; un puesto muy físico se revisa con el servicio de prevención de la empresa.

¿Qué diferencia hay entre discopatía y artrosis?

La discopatía es el desgaste del disco, el amortiguador entre dos vértebras. La artrosis afecta a las articulaciones, en especial a las pequeñas facetas de la parte trasera de las vértebras, y al hueso que forma picos. Suelen ir juntas: cuando un disco se aplasta, la carga pasa a esas articulaciones.


Fuentes

Brinjikji W., Luetmer P.H., Comstock B. et al. (2015). Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. American Journal of Neuroradiology, 36(4), 811-816. DOI: 10.3174/ajnr.A4173

Brinjikji W., Diehn F.E., Jarvik J.G. et al. (2015). MRI findings of disc degeneration are more prevalent in adults with low back pain than in asymptomatic controls: a systematic review and meta-analysis. American Journal of Neuroradiology, 36(12), 2394-2399. DOI: 10.3174/ajnr.A4498

Teraguchi M., Yoshimura N., Hashizume H. et al. (2014). Prevalence and distribution of intervertebral disc degeneration over the entire spine in a population-based cohort: the Wakayama Spine Study. Osteoarthritis and Cartilage, 22(1), 104-110. DOI: 10.1016/j.joca.2013.10.019

Modic M.T., Steinberg P.M., Ross J.S., Masaryk T.J., Carter J.R. (1988). Degenerative disk disease: assessment of changes in vertebral body marrow with MR imaging. Radiology, 166(1), 193-199. DOI: 10.1148/radiology.166.1.3336678

Dudli S., Fields A.J., Samartzis D., Karppinen J., Lotz J.C. (2016). Pathobiology of Modic changes. European Spine Journal, 25(11), 3723-3734. DOI: 10.1007/s00586-016-4459-7

Bailly F., Maigne J.Y., Genevay S. et al. (2014). Inflammatory pain pattern and pain with lumbar extension associated with Modic 1 changes on MRI: a prospective case-control study of 120 patients. European Spine Journal, 23(3), 493-497. DOI: 10.1007/s00586-013-3036-6

Bråten L.C.H., Rolfsen M.P., Espeland A. et al. (2019). Efficacy of antibiotic treatment in patients with chronic low back pain and Modic changes (the AIM study): double blind, randomised, placebo controlled, multicentre trial. BMJ, 367, l5654. DOI: 10.1136/bmj.l5654

Hayden J.A., Ellis J., Ogilvie R., Malmivaara A., van Tulder M.W. (2021). Exercise therapy for chronic low back pain. Cochrane Database of Systematic Reviews, 9, CD009790. DOI: 10.1002/14651858.CD009790.pub2

0