Una infiltración lumbar es una inyección de anestésico local y corticoide junto a la estructura que duele, casi siempre una raíz irritada por una hernia. El anestésico alivia en minutos, durante unas horas; el corticoide, el del efecto duradero, suele empezar a actuar entre el día 3 y el 10. Sin cambios a las tres semanas, coménteselo a su médico.
Sale de la Unidad del Dolor con la pierna algo dormida y el dolor casi desaparecido. Por la noche, o al día siguiente, vuelve. A veces más fuerte que antes. No significa que la infiltración haya fallado: el anestésico se ha disipado antes de que el corticoide tuviera tiempo de actuar. Esto es lo que ocurre alrededor de la raíz día a día, lo que miden de verdad los ensayos y lo que conviene hacer si nada se mueve.
¿Qué son las infiltraciones en la espalda?
Una infiltración lumbar es una inyección, lo más cerca posible de la estructura que duele, de una mezcla de dos productos. Se hace casi siempre guiada por imagen, con radioscopia, TAC o ecografía: el médico ve la punta de la aguja y comprueba, con unas gotas de contraste, que el líquido se reparte donde debe. El gesto dura unos minutos; con la preparación, cuente de 15 a 30 minutos.
En la sanidad pública la realizan sobre todo los anestesiólogos de la Unidad del Dolor, a menudo en quirófano o en una sala de radiología, tras la derivación del traumatólogo, el neurocirujano o el rehabilitador. En la privada, el precio varía mucho según la vía, la guía por imagen y el centro: pida un presupuesto que incluya la sala y la imagen.
Dos productos, dos relojes
El primero es un anestésico local, lidocaína o un producto parecido. Duerme las fibras nerviosas en pocos minutos y su efecto dura unas horas. El segundo es un corticoide, un derivado de la cortisona. Es el antiinflamatorio de la mezcla, el que debe prolongar el alivio. Y no trabaja en absoluto a la misma velocidad.
Tipos de infiltración lumbar
Según el origen de su dolor, el médico elige una de estas vías.
| Vía | Dónde se inyecta | Cuándo se usa sobre todo |
|---|---|---|
| Epidural interlaminar | Entre dos vértebras, en el espacio graso que rodea el saco de las raíces | Hernia discal, estenosis de canal |
| Transforaminal o foraminal | En el agujero por el que la raíz sale de la columna | Ciática por hernia, la vía más dirigida, por ejemplo en L5-S1 |
| Caudal | Por un pequeño orificio en la parte baja del sacro, justo encima del cóccix | Varios niveles a la vez, espalda ya operada, acceso difícil entre vértebras |
| Facetaria o de rama medial | En las pequeñas articulaciones de la parte trasera de las vértebras o en sus nervios | Dolor lumbar que no baja de la rodilla y viene de las facetas |
Para una ciática por hernia discal, el objetivo es la raíz irritada, la que corresponde al recorrido del dolor por la pierna: L5 si baja hasta el dorso del pie, S1 si pasa por la pantorrilla y el talón. El bloqueo de las facetas es otra técnica, con otro objetivo, que explicamos en el artículo sobre el síndrome facetario lumbar. Este artículo se centra en la infiltración epidural de corticoide, la de la ciática.
¿Por qué el corticoide alivia una raíz inflamada?
Una hernia discal no duele solo por apretar el nervio. Cuando el núcleo del disco sale de su envoltura, arrastra enzimas de la inflamación. En 1990, el equipo de Jeffrey Saal midió en fragmentos de hernias extraídas en quirófano una actividad de fosfolipasa A2, la enzima que pone en marcha la fabricación de prostaglandinas, de 20 a 100 000 veces superior a la de otras fosfolipasas A2 descritas hasta entonces. La raíz queda bañada en un medio inflamatorio: se hincha, se vuelve hipersensible, y una presión que toleraba se convierte en una descarga hasta el pie.
Por eso una hernia pequeña puede doler mucho y una grande pasar desapercibida. La inflamación cuenta al menos tanto como el espacio que ocupa.
El corticoide ataca ese medio. Atraviesa la membrana de las células, se une a su receptor, y la pareja entra en el núcleo. Allí apaga interruptores de la inflamación, como el factor NF-κB, y activa genes protectores, como el de la anexina 1, que frena precisamente la fosfolipasa A2. Menos prostaglandinas, menos citocinas, menos edema alrededor de la raíz.
Esa vía explica el plazo. Cambiar la expresión de los genes lleva horas. Deshinchar un tejido y calmar unas fibras hipersensibles lleva días. Rhen y Cidlowski, en su síntesis del New England Journal of Medicine, describen estos efectos genómicos como el núcleo de la acción antiinflamatoria de los corticoides.
LO QUE SEPARA LA AGUJA DEL ALIVIO
¿Cuánto tarda en hacer efecto una infiltración lumbar?
Muchas clínicas hablan de 24 a 48 horas para el corticoide. Es el principio de la ventana, no lo habitual. Los ensayos controlados miden la diferencia con el placebo a las 2 semanas, a las 3 o al mes. Puestos uno tras otro, este es el calendario más frecuente.
| Momento | Lo que actúa | Lo que suele notar | Lo que conviene hacer |
|---|---|---|---|
| 0 a 6 horas | El anestésico local | Dolor muy reducido, pierna a veces pesada o dormida | Volver acompañado, no conducir |
| Días 1 y 2 | Ya no el anestésico, todavía no el corticoide | Vuelve el dolor, a veces más vivo; cara roja, calor, sueño agitado | Reposo relativo, analgésicos habituales |
| Días 3 a 10 | El corticoide frena la inflamación de la raíz | Bajada progresiva, primero en la pierna | Retomar los paseos, anotar el dolor cada noche |
| Día 14 | Efecto antiinflamatorio instalado | Primer punto de comparación real | Comparar con el dolor de la víspera |
| Día 21 | Fin de la ventana de acción esperada | Respuesta clara, parcial o nula | Sin cambios, pedir cita |
| Meses 1 a 3 | El efecto se va apagando | Alivio que se mantiene, o dolor que vuelve | Fisioterapia, seguimiento médico |
¿Por qué vuelve el dolor al día siguiente?
Se suman tres razones. El anestésico solo dura unas horas. El corticoide todavía no ha empezado su trabajo. Y el propio gesto irrita: una aguja, un líquido inyectado en un espacio ya estrecho. La revisión Cochrane de 2020 cita el dolor aumentado durante o después de la inyección entre los efectos adversos menores más frecuentes. Ese rebote suele pasar en 24 a 48 horas y no dice nada del efecto final.
¿Y si el alivio llega el primer día?
Mejor, pero tómelo por lo que es. Un alivio completo en la hora siguiente viene del anestésico, e informa sobre todo a su médico: confirma que la aguja llegó a la estructura correcta. El efecto del corticoide se juzgará más tarde. No se ponga a mover muebles esa misma tarde porque la pierna ya no duele.
¿Cuántos pacientes se alivian de verdad?
Las cifras son más modestas de lo que se oye en la sala de espera, y más matizadas de lo que dicen los escépticos. Todo depende de cómo se cuente.
PACIENTES ALIVIADOS AL MENOS UN 50 % UN MES DESPUÉS
Corticoide junto a la raíz
Corticoide en el músculo
Suero junto a la raíz
Suero en el músculo
Solo anestésico junto a la raíz
El ensayo australiano de Ghahreman, Ferch y Bogduk contó a los pacientes que respondían, los aliviados al menos a la mitad al mes. Con el corticoide junto a la raíz, el 54 %; con las inyecciones de comparación, entre el 7 % y el 21 %. Los propios autores lo advierten: la ventaja se ve al contar respondedores, mucho menos al hacer medias. Con el tiempo, la proporción de aliviados bajaba en todos los grupos.
Las grandes síntesis hacen medias, y el resultado es pequeño. La revisión Cochrane de 2020 reúne 25 ensayos y 2470 participantes. A corto plazo, el corticoide reduce el dolor de pierna unos 5 puntos sobre 100 más que el placebo, una diferencia que los autores consideran probablemente demasiado pequeña para que el paciente la note.
| Estudio | Pacientes | Cuándo se midió | Lo que se encontró |
|---|---|---|---|
| Karppinen, Finlandia, 2001 | 160 ciáticas de 1 a 6 meses | 2 semanas, luego 3 y 6 meses | Menos dolor de pierna a las 2 semanas con corticoide; ventaja perdida, incluso invertida, a los 3 y 6 meses |
| WEST, Reino Unido, 2005 | 228 ciáticas de 1 a 18 meses | 3 semanas, hasta 52 semanas | Discapacidad reducida al menos un 75 % en el 12,5 % frente al 3,7 % con placebo a las 3 semanas; sin diferencia desde la sexta |
| Ghahreman, Australia, 2010 | Ciáticas agudas y crónicas | 1 mes | 54 % aliviados al menos a la mitad con corticoide junto a la raíz, frente a 7 a 21 % con las demás |
| Cochrane, 2020 | 25 ensayos, 2470 participantes | Menos de 3 meses | Ganancia media de 4,93 puntos sobre 100 en el dolor de pierna, pequeña |
Leídos juntos, estos ensayos dicen lo mismo: la infiltración no cura la hernia, ayuda a una parte de los pacientes a pasar las primeras semanas, el tiempo de que la inflamación baje y la raíz se recupere. Ya es mucho cuando no se duerme.
Cómo saber si su infiltración ha funcionado
La memoria del dolor es mala jueza. Al día 15, ya no se sabe muy bien si el dolor estaba en 7 o en 8 la semana del gesto. Lo más fiable es anotar, desde la víspera, tres cosas cada noche: el dolor de pierna sobre 10, la distancia que ha podido caminar y el número de despertares.
Tras una infiltración por ciática, mire primero la pierna. Es a ella a la que apunta el corticoide, porque la raíz es la que está inflamada. La zona lumbar puede seguir rígida un tiempo sin que eso sea un fracaso. Una bajada a la mitad del dolor de pierna, el umbral de Ghahreman, es una respuesta real. Dormir una noche entera, volver a dar la vuelta a la manzana o reducir por su cuenta los analgésicos cuentan tanto como la cifra sobre 10.
Nada ha cambiado a las tres semanas: ¿qué hacer?
Si el dolor de pierna no se ha movido el día 21, es poco probable que el corticoide actúe más tarde. Pida cita con el médico que indicó el gesto. No por urgencias, salvo señal de alarma, pero sin dejar pasar semanas.
¿Repetir la infiltración?
Una segunda infiltración se plantea sobre todo cuando la primera dio una respuesta parcial. Cuando no hizo nada, repetirla suele aportar poco: en el ensayo WEST, tres inyecciones separadas por tres semanas no superaron a una sola. El médico también puede revisar el objetivo, porque un dolor que no cede puede venir de otra raíz, de una articulación o de un músculo.
El intervalo entre dos inyecciones tiene otra razón. En un ensayo estadounidense con 400 pacientes de 50 años o más, el 20,3 % de quienes recibieron corticoide tenía, tres semanas después, el cortisol de la mañana reducido a menos de la mitad, frente al 6,7 % con anestésico solo. Parte del producto pasa a la sangre y frena las glándulas suprarrenales durante semanas. Por eso las Unidades del Dolor limitan el número de infiltraciones al año.
Esperar, rehabilitar u operar
Primero, una buena noticia: la mayoría de las ciáticas por hernia mejoran con el tiempo, y la hernia misma se reabsorbe a menudo en parte. Ese trabajo de limpieza lo hacen células de la inflamación, los macrófagos, y cabía temer que el corticoide lo frenara. El ensayo de Autio, con resonancias repetidas a los 2 y 12 meses, no encontró ningún efecto negativo de la infiltración sobre la reabsorción de la hernia.
Mientras tanto, la fisioterapia, la marcha y el manejo del dolor siguen siendo la base. La cirugía se plantea cuando el dolor sigue siendo intolerable pese a todo, y pasa a ser urgente si se pierde fuerza: un pie que engancha, una pierna que falla o problemas para orinar son los signos de un pie caído por hernia discal, que no esperan al final de las tres semanas.
Después de la infiltración: reposo, caminar y efectos secundarios
El día del gesto, vuelva acompañado. El anestésico puede dormir la pierna unas horas y la mayoría de los centros piden no conducir. Las 24 a 48 horas siguientes basta un reposo relativo: se levanta, camina por casa, evita esfuerzos y cargas. Con un trabajo de oficina, la vuelta suele ser posible a los uno o dos días; con un trabajo físico, se decide con el médico. Si el dolor sube en esos dos días, las posturas que alivian la ciática ayudan a pasar el bache sin forzar.
Los efectos pasajeros que conviene conocer
Enrojecimiento de la cara y sofocos esa misma noche, sueño más agitado, reglas desplazadas, dolor de cabeza: son frecuentes y desaparecen en pocos días. Si es diabético, vigile la glucemia de cerca 48 horas, porque el corticoide la sube. Avise también antes del gesto si toma un anticoagulante: en la revisión Cochrane, la única complicación grave descrita fue un hematoma en un paciente anticoagulado.
Cuándo llamar sin esperar
Fiebre, un dolor de cabeza que empeora de pie y se calma tumbado, una debilidad nueva de la pierna, la zona entre los muslos dormida o problemas para orinar obligan a llamar al centro o al 112. Son complicaciones raras, pero no se manejan esperando a la próxima cita.
Durante las semanas en que la raíz se calma, los hábitos cuentan: caminar cada día, moverse en lugar de quedarse en cama, dormir. Algunos lectores nos preguntan si pueden añadir un complemento. No sustituye a la infiltración ni a la fisioterapia. Si quiere acompañar el terreno inflamatorio a largo plazo, nuestra fórmula para la zona lumbar y la ciática combina curcumina Longvida, boswellia, jengibre, quercetina y ácido alfa lipoico. No se recomienda a personas diabéticas ni con anticoagulantes: consúltelo antes con su médico.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos días de reposo después de una infiltración lumbar?
Bastan 24 a 48 horas de reposo relativo: levantarse, caminar por casa y evitar cargas y esfuerzos. El reposo en cama no ayuda a la raíz. Desde el tercer día se retoman los paseos, alargando la distancia poco a poco, y los ejercicios de fisioterapia en cuanto el dolor lo permita.
¿Se puede caminar después de una infiltración lumbar?
Sí, desde el mismo día, por casa y acompañado, porque el anestésico puede dejar la pierna pesada o dormida unas horas. Lo que no conviene es conducir ese día. Caminar forma parte de la recuperación, y la distancia recorrida cada día es una buena forma de medir si la infiltración funciona.
¿Duele una infiltración lumbar?
Suele doler poco. Primero se anestesia la piel, y después se nota sobre todo presión. Si la aguja roza la raíz, puede aparecer una descarga breve hacia la pierna. Durante uno o dos días, el dolor puede aumentar un poco antes de que el corticoide empiece a actuar.
¿Cuánto dura el efecto de una infiltración lumbar?
Cuando funciona, el alivio dura de unas semanas a unos meses. En los ensayos controlados, la ventaja frente al placebo es clara a las 2 a 4 semanas y luego se diluye: el ensayo WEST ya no la encuentra desde la sexta semana. Sirve sobre todo para pasar un periodo doloroso mientras la raíz se recupera.
¿Qué es la infiltración caudal lumbar?
Es una infiltración epidural hecha por el hiato sacro, un pequeño orificio en la parte baja del sacro, justo encima del cóccix. El producto sube por el espacio epidural y puede bañar varios niveles a la vez. Se usa cuando la vía entre vértebras es difícil, por ejemplo en una espalda ya operada.
Fuentes
Saal J.S., Franson R.C., Dobrow R. et al. (1990). High levels of inflammatory phospholipase A2 activity in lumbar disc herniations. Spine, 15(7), 674-678. DOI: 10.1097/00007632-199007000-00011
Rhen T., Cidlowski J.A. (2005). Antiinflammatory action of glucocorticoids: new mechanisms for old drugs. New England Journal of Medicine, 353(16), 1711-1723. DOI: 10.1056/NEJMra050541
Ghahreman A., Ferch R., Bogduk N. (2010). The efficacy of transforaminal injection of steroids for the treatment of lumbar radicular pain. Pain Medicine, 11(8), 1149-1168. DOI: 10.1111/j.1526-4637.2010.00908.x
Karppinen J., Malmivaara A., Kurunlahti M. et al. (2001). Periradicular infiltration for sciatica: a randomized controlled trial. Spine, 26(9), 1059-1067. DOI: 10.1097/00007632-200105010-00015
Arden N.K., Price C., Reading I. et al. (2005). A multicentre randomized controlled trial of epidural corticosteroid injections for sciatica: the WEST study. Rheumatology, 44(11), 1399-1406. DOI: 10.1093/rheumatology/kei028
Oliveira C.B., Maher C.G., Ferreira M.L. et al. (2020). Epidural corticosteroid injections for lumbosacral radicular pain. Cochrane Database of Systematic Reviews, 4, CD013577. DOI: 10.1002/14651858.CD013577
Autio R.A., Karppinen J., Kurunlahti M. et al. (2004). Effect of periradicular methylprednisolone on spontaneous resorption of intervertebral disc herniations. Spine, 29(15), 1601-1607. DOI: 10.1097/01.brs.0000132511.46818.67
Friedly J.L., Comstock B.A., Heagerty P.J. et al. (2018). Systemic effects of epidural steroid injections for spinal stenosis. Pain, 159(5), 876-883. DOI: 10.1097/j.pain.0000000000001158