La bursitis de cadera es la inflamación de la bolsa serosa situada sobre el trocánter mayor, el relieve óseo del lateral del muslo. Duele en la cara externa de la cadera, sobre todo al tumbarse de ese lado. En la ecografía, sin embargo, la bolsa solo está inflamada en uno de cada cinco pacientes: lo habitual es que sufran los tendones glúteos.
Si le acaban de decir «bursitis» o «trocanteritis», ese detalle lo cambia todo. Tratar solo la bolsa calma deprisa y recae a menudo. Tratar el tendón lleva más tiempo, y dura.
¿Qué es la bursitis de cadera?
Una bursa es un saquito aplanado lleno de una película de líquido, que deja que un tendón se deslice sobre un hueso. La que da problemas casi siempre es la bursa trocantérea, encajada entre el trocánter mayor y la cintilla iliotibial, la banda fibrosa del lateral del muslo. De ahí el nombre de bursitis trocantérea.
Otras dos bolsas fallan con menos frecuencia: la del psoas, que duele en el pliegue de la ingle y se confunde con el dolor de psoas, y la bolsa isquiática, bajo la nalga, que molesta al sentarse en una superficie dura.
Por eso los médicos hablan cada vez más de síndrome de dolor trocantéreo mayor: el nombre señala el lugar, no la estructura dañada. Entre 3026 adultos estadounidenses de 50 a 79 años, lo presentaban el 23,5 % de las mujeres y el 8,5 % de los hombres.
Bursitis o tendinopatía: lo que muestra la ecografía
En 2013, un equipo de Filadelfia revisó las ecografías de 877 pacientes que acudían por este dolor. El resultado contradice la etiqueta habitual.
Lo que encuentra la ecografía en 877 pacientes
trocánter
mayor
Tendinopatía glútea · 49,9 %
El tendón del glúteo medio o menor está engrosado y desorganizado donde se inserta en el hueso.
Cintilla engrosada · 28,5 %
La banda fibrosa que cubre el trocánter es más gruesa de lo normal.
Bursitis · 20,2 %
La bolsa está distendida por líquido. Suele acompañar a una lesión del tendón.
Rotura de un tendón · 0,5 %
Rara. Hay que pensar en ella si la fuerza del glúteo cae claramente.
Cuatro de cada cinco veces, la bolsa no está inflamada. El culpable habitual es el tendón del glúteo medio, que estabiliza su pelvis a cada paso. La bolsa, cuando sufre, suele irritarse por vecindad.
Una bursitis aislada tras un golpe puede calmarse en unas semanas. Una tendinopatía glútea pide un fortalecimiento progresivo durante meses, explicado paso a paso en nuestro artículo sobre la tendinitis de cadera. Aquí nos centramos en lo propio de la bursitis.
Síntomas de la bursitis de cadera
Tres signos se repiten casi siempre. Un dolor en la cara externa de la cadera que puede señalar con un dedo. Un dolor al tumbarse de ese lado, que despierta. Y un dolor que sube al levantarse de una silla baja, al subir escaleras o al estar de pie sobre esa pierna.
El dolor puede bajar por el lateral del muslo, rara vez por debajo de la rodilla. Una bursitis verdadera da a veces una ligera hinchazón templada, ausente en la tendinopatía sola.
Dos pruebas sencillas que puede hacer su médico
Un equipo australiano comparó las pruebas de exploración con la resonancia en 65 pacientes. La más reveladora es también la más simple: aguantar 30 segundos de pie sobre la pierna dolorida. Si aparece el dolor lateral antes de terminar, la probabilidad de una tendinopatía glútea pasa del 50 % al 98 %. Al revés, un trocánter que no duele al presionar hace poco probable ese diagnóstico: la palpación detecta el 80 % de los casos.
Lo que puede parecer una bursitis
Cinco dolores se confunden a menudo en el lateral o alrededor de la cadera. La tabla recoge lo que los distingue.
| Dónde duele | Qué lo despierta | Pista más probable |
|---|---|---|
| Lateral de la cadera, bajo el dedo | Tumbarse de ese lado, apoyarse en una pierna, escaleras | Tendinopatía glútea, con o sin bursitis |
| Lateral de la cadera, hinchado y templado | Golpe o caída sobre la cadera, roce repetido | Bursitis trocantérea en primer plano |
| Pliegue de la ingle | Ponerse un calcetín, entrar en el coche, girar la pierna | Artrosis o lesión de la articulación |
| Parte delantera del muslo, hasta la rodilla | Toser, echarse hacia atrás, la noche | Cruralgia, raíz L3 o L4 |
| Parte posterior del muslo, bajo la rodilla | Estar sentado, toser, doblar el tronco | Ciática, raíz L5 o S1 |
Si el dolor baja por delante del muslo o pasa por debajo de la rodilla, la pista nerviosa gana peso: el artículo sobre la cruralgia explica cómo distinguirla de la ciática, y el del recorrido del nervio ciático muestra hasta dónde puede bajar el dolor. Ya no es un asunto de bolsa.
¿Qué causa una bursitis de cadera?
La causa más frecuente es la compresión. Cada vez que el muslo se cruza hacia dentro, la cintilla aprieta el tendón y la bolsa contra el trocánter mayor.
Cómo una postura se convierte en dolor
Se suman las sobrecargas, como retomar el senderismo o la carrera tras una pausa larga. Una caída sobre el costado da la forma en la que la bolsa sí es protagonista.
El terreno también cuenta. En la cohorte de Segal, ser mujer multiplicaba por 3,4 la probabilidad del síndrome, tener artrosis de rodilla del mismo lado otro tanto, y el dolor lumbar por 2,8. El sobrepeso, muy citado, dejaba de pesar al tener en cuenta esos factores.
¿Cuánto dura una bursitis de cadera?
Sin un tratamiento adecuado, más de lo que se suele pensar. En los Países Bajos, un estudio de atención primaria volvió a contactar con 164 pacientes: al menos el 36 % seguía con dolor un año después de la primera consulta, y el 29 % cinco años después.
Con un tratamiento dirigido, el panorama cambia. En el ensayo australiano LEAP, con pacientes que llevaban más de tres meses de dolor, el 77 % del grupo de educación y ejercicio estaba claramente mejor a las 8 semanas, frente al 58 % tras una infiltración. Un dolor de meses pide, por tanto, al menos 8 semanas de trabajo regular. No es la bolsa la que marca el calendario, es el tendón.
Tratamiento de la bursitis de cadera
El orden importa: primero la compresión, después la carga, y solo entonces las técnicas.
Lo que puede cambiar esta misma noche
Quitar la compresión no cuesta nada. Duerma boca arriba o sobre el lado sano, con un cojín grueso entre las piernas. No cruce las piernas, no se apoye en una sola cadera al estar de pie, evite los asientos muy bajos.
El frío, 15 minutos envuelto en un paño, calma un dolor agudo sin reparar nada. Y siga caminando en llano, a su medida: el reposo completo debilita el tendón en pocas semanas.
El ejercicio, la base del tratamiento
El programa ganador de LEAP combinaba aprender qué posturas evitar y un fortalecimiento progresivo de los glúteos: 14 sesiones en 8 semanas con un fisioterapeuta, más ejercicios diarios en casa. La progresión, de las contracciones estáticas a la carga, está en el artículo sobre la tendinitis de cadera.
Dormir poco, el tabaco, la diabetes o una inflamación de bajo grado frenan la reparación de los tejidos. Hay quien acompaña la rehabilitación con una fórmula titulada para las articulaciones, con curcumina y boswellia a la cabeza. Se suma al ejercicio sin sustituirlo, y no se recomienda con anticoagulantes, en el embarazo ni en caso de diabetes.
Infiltración, ondas de choque o plasma rico en plaquetas
Cuando el dolor se resiste, su interés depende del horizonte que mire, un mes o un año. En el ensayo de Rompe, con 229 pacientes:
| Tratamiento | Al mes | A los 15 meses | Para quién |
|---|---|---|---|
| Infiltración de corticoide | 75 % de éxito | 48 %, peor que el ejercicio | Dolor agudo que impide dormir o moverse |
| Ondas de choque radiales | 13 %, y 68 % a los 4 meses | 74 % | Dolor antiguo, tras fracasar el ejercicio solo |
| Programa de ejercicios en casa | 7 % | 80 % | Todo el mundo, como primera opción |
La infiltración es la más rápida y la menos duradera: sirve de puente para dormir y empezar los ejercicios, rara vez como solución única. El ejercicio casi no hace nada el primer mes, y después lo supera todo.
El plasma rico en plaquetas, muy ofrecido en clínicas privadas, tiene un ensayo propio. En 80 pacientes con más de un año de dolor, una sola inyección en el tendón logró una mejora clínicamente relevante a las 12 semanas en el 82 % de los casos, frente al 56,7 % con corticoide, sin diferencia a las 2 y 6 semanas. Es un solo ensayo, con un seguimiento corto.
La cirugía es rara: extirpar la bolsa (bursectomía) tras meses sin respuesta, o reparar una rotura completa de un tendón glúteo.
Cuándo consultar por un dolor de cadera
Consulte pronto, sin esperar a la cita habitual, en estas situaciones:
- la cadera está roja, caliente, hinchada y tiene fiebre: una bursitis infectada se trata en urgencias;
- el dolor sigue a una caída y no puede apoyar el pie, sobre todo después de los 65 años;
- el dolor está en la ingle o bloquea el giro de la cadera;
- aparece debilidad, adormecimiento o un dolor por debajo de la rodilla;
- el dolor nocturno no cede en ninguna postura, o pierde peso sin motivo.
Si no, pida cita con su médico de atención primaria si nada mejora tras 4 a 6 semanas de cambios. Una ecografía distingue bolsa, tendón y cintilla en pocos minutos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura una bursitis en la cadera?
Unas semanas si el dolor es reciente y se trata pronto. Cuando lleva meses, el tendón glúteo suele estar implicado y hacen falta al menos 8 semanas de ejercicio regular para mejorar de forma clara. Sin tratamiento adecuado, al menos el 36 % de los pacientes sigue con dolor un año después.
¿Qué remedio casero es bueno para la bursitis?
Quitar la compresión: dormir boca arriba o sobre el lado sano con un cojín de las rodillas a los tobillos, no cruzar las piernas y no cargar el peso en una sola cadera. El frío, 15 minutos envuelto en un paño, calma un brote. Ningún remedio sustituye al fortalecimiento de los glúteos.
¿Qué puede causar dolor en la pierna desde la cadera hasta el pie?
Casi nunca una bursitis, que rara vez baja de la rodilla. Un dolor que recorre la pierna hasta el pie apunta a una raíz nerviosa irritada en la columna lumbar, como en la ciática, sobre todo si se acompaña de hormigueo o pérdida de fuerza. Si además aparece debilidad o problemas para orinar, consulte sin esperar.
Fuentes
Long S.S., Surrey D.E., Nazarian L.N. (2013). Sonography of greater trochanteric pain syndrome and the rarity of primary bursitis. American Journal of Roentgenology, 201(5), 1083-1086. DOI: 10.2214/AJR.12.10038
Segal N.A., Felson D.T., Torner J.C. et al. (2007). Greater trochanteric pain syndrome: epidemiology and associated factors. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 88(8), 988-992. DOI: 10.1016/j.apmr.2007.04.014
Grimaldi A., Mellor R., Nicolson P. et al. (2017). Utility of clinical tests to diagnose MRI-confirmed gluteal tendinopathy in patients presenting with lateral hip pain. British Journal of Sports Medicine, 51(6), 519-524. DOI: 10.1136/bjsports-2016-096175
Grimaldi A., Fearon A. (2015). Gluteal tendinopathy: integrating pathomechanics and clinical features in its management. Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy, 45(11), 910-922. DOI: 10.2519/jospt.2015.5829
Mellor R., Bennell K., Grimaldi A. et al. (2018). Education plus exercise versus corticosteroid injection use versus a wait and see approach on global outcome and pain from gluteal tendinopathy: prospective, single blinded, randomised clinical trial. BMJ, 361, k1662. DOI: 10.1136/bmj.k1662
Rompe J.D., Segal N.A., Cacchio A. et al. (2009). Home training, local corticosteroid injection, or radial shock wave therapy for greater trochanter pain syndrome. American Journal of Sports Medicine, 37(10), 1981-1990. DOI: 10.1177/0363546509334374
Fitzpatrick J., Bulsara M.K., O’Donnell J., McCrory P.R., Zheng M.H. (2018). The effectiveness of platelet-rich plasma injections in gluteal tendinopathy: a randomized, double-blind controlled trial comparing a single platelet-rich plasma injection with a single corticosteroid injection. American Journal of Sports Medicine, 46(4), 933-939. DOI: 10.1177/0363546517745525
Lievense A., Bierma-Zeinstra S., Schouten B. et al. (2005). Prognosis of trochanteric pain in primary care. British Journal of General Practice, 55(512), 199-204. PubMed: 15808035