La artrosis de cadera, o coxartrosis, es el desgaste del cartílago que recubre la cabeza del fémur y el cotilo de la pelvis, con picos óseos en el borde y brotes de inflamación de la membrana sinovial. Se nota primero como un dolor en la ingle al caminar y después como una rigidez que complica ponerse los calcetines.
En España la padece el 5,13 % de los adultos, según el estudio EPISER2016 de la Sociedad Española de Reumatología, con más frecuencia en mujeres y en personas con sobrepeso u obesidad. La palabra asusta, sobre todo cuando llega con una radiografía y otra palabra más pesada: prótesis. Pero la imagen no decide ni su dolor ni lo que vendrá. Lo que más duele en los días malos es la inflamación, y esa se calma.
¿Qué es la artrosis de cadera?
La cadera es una articulación esférica: la cabeza del fémur, una bola, gira dentro del cotilo, una cavidad excavada en la pelvis. Las dos superficies están cubiertas por un cartílago liso de pocos milímetros, lubricado por el líquido que fabrica la membrana sinovial.
En la coxartrosis, ese cartílago se fisura y luego adelgaza. El hueso de debajo se vuelve más denso y forma salientes en el borde de la articulación, los osteofitos. Durante años se habló de desgaste, como en una pieza mecánica. Las imágenes actuales muestran otra cosa: una articulación entera que sufre y se inflama, cartílago, hueso y membrana incluidos.
Hay dos formas. La coxartrosis primaria aparece sin causa identificable, sobre todo después de los 60 años. La secundaria viene de una cadera que funcionaba mal desde hacía tiempo: una displasia, es decir, un cotilo que cubre poco la cabeza del fémur, un choque femoroacetabular, la secuela de una fractura o una necrosis de la cabeza femoral.
Síntomas: ¿dónde duele la coxartrosis?
El signo más típico es un dolor en el pliegue de la ingle, del lado afectado. A menudo baja por la parte delantera del muslo, a veces hasta la rodilla, hasta el punto de que hay quien consulta primero por la rodilla. También puede instalarse en la nalga.
Es un dolor mecánico. Aparece al caminar, en las escaleras o tras estar mucho rato de pie, y se calma en reposo. Su perímetro de marcha, la distancia a partir de la cual el dolor le obliga a frenar, se acorta con los meses.
La rigidez llega a la vez. La cadera pierde primero la rotación, sobre todo hacia dentro, y después la flexión, y con ellas gestos que usted hacía sin pensar:
- ponerse un calcetín o atarse un zapato del lado que duele;
- cruzar las piernas sentado;
- entrar o salir de un coche bajo;
- cortarse las uñas de los pies.
Más tarde aparece la cojera. El tronco se inclina hacia el lado enfermo a cada paso para descargar la articulación, y los glúteos se debilitan. Cuando las dos caderas están afectadas se habla de coxartrosis bilateral: no tienen por qué avanzar al mismo ritmo, y el tratamiento se ajusta cadera por cadera.
Los grados de la artrosis de cadera: ¿qué es una coxartrosis de grado 3?
El radiólogo clasifica casi siempre la coxartrosis con la escala de Kellgren y Lawrence, publicada en 1957 y todavía en uso. Tiene cinco grados, del 0 al 4, basados en tres signos: los osteofitos, el pinzamiento de la interlínea, es decir, el espacio que ocupa el cartílago, y la deformación del hueso.
| Grado | Lo que muestra la radiografía | Lo que se siente con más frecuencia |
|---|---|---|
| 0, normal | Ningún signo de artrosis | Ningún dolor debido a la artrosis |
| 1, dudoso | Pinzamiento dudoso, posible osteofito | Nada, o una molestia tras un esfuerzo largo |
| 2, leve | Osteofito claro, posible pinzamiento | Dolor de ingle con el esfuerzo, rigidez breve al levantarse |
| 3, moderado | Varios osteofitos, pinzamiento claro, hueso más denso | Dolor al caminar, calcetín difícil, brotes más frecuentes |
| 4, grave | Osteofitos grandes, interlínea muy pinzada, hueso denso y deformado | Dolor en reposo y de noche, cojera, marcha limitada |
Una coxartrosis de grado 3 es, por tanto, una artrosis moderada: el cartílago ha perdido buena parte de su grosor, pero la articulación todavía funciona. La tercera columna describe una tendencia, no una regla. El grado no dice cuánto le duele, y es la enseñanza más útil de la investigación reciente.
de las caderas con artrosis en la radiografía dolían a menudo en la cohorte de Framingham. A la inversa, solo el 15,6 % de las caderas que dolían a menudo mostraban artrosis en la radiografía.
Kim et al., BMJ, 2015: 946 participantes de la ciudad de Framingham, en Estados Unidos.
Quédese con dos consecuencias. Una radiografía muy dañada no obliga a nada si usted camina sin sufrir. Una radiografía casi normal no descarta una coxartrosis incipiente si la exploración la sugiere: el cartílago y la inflamación de la membrana se ven en la resonancia mucho antes de aparecer en una placa.
El brote inflamatorio de la coxartrosis: cómo reconocerlo
La coxartrosis no avanza en línea recta. Alterna semanas tranquilas y brotes, que los reumatólogos llaman congestivos. Durante un brote, el dolor cambia de cara:
- le despierta por la noche, o no encuentra postura;
- la rigidez de la mañana se alarga mucho más de lo habitual;
- caminar duele desde los primeros pasos, y no solo al cabo de un rato;
- la movilidad cae de golpe, como si la cadera se hubiera bloqueado.
Detrás de estos signos está la membrana sinovial. Irritada por los fragmentos de cartílago, se engruesa y segrega demasiado líquido. Ese derrame no se ve en una radiografía; la ecografía y la resonancia sí lo muestran.
Es mucho más frecuente de lo que se cree. En Tasmania, un equipo midió ese derrame con resonancia en 196 adultos mayores: el 68 % tenía un derrame con sinovitis moderado o importante. Cuando ocupaba varias zonas de la cadera, el dolor era 1,4 veces más frecuente.
LO QUE MANTIENE UN BROTE
El brote acaba calmándose, pero puede durar semanas si la cadera sigue sobrecargada. Mientras tanto, déjela tranquila sin inmovilizarla: acorte los paseos, pártalos en dos, evite estar mucho rato de pie y las escaleras innecesarias.
Ese terreno inflamatorio no siempre se queda a las puertas de la articulación. La grasa abdominal, el sedentarismo y la falta de sueño mantienen una inflamación de bajo grado difusa que hace que cada brote se desencadene con más facilidad.
Dolor de cadera: ¿artrosis, tendón o bolsa?
No todos los dolores de cadera vienen de la articulación. El lugar exacto del dolor es la primera pista, y se encuentra con el dedo.
| Pista | Dónde duele | Qué lo despierta | El gesto que orienta |
|---|---|---|---|
| Coxartrosis | Pliegue de la ingle, parte delantera del muslo, a veces la rodilla | Caminar, escaleras, salir del coche | Girar la cadera hacia dentro está limitado y duele |
| Tendinopatía de los glúteos | Cara externa de la cadera | Tumbarse de ese lado, apoyarse en una sola pierna | Estar 30 segundos sobre esa pierna despierta el dolor lateral |
| Bursitis trocantérea | Punto preciso sobre el hueso del lateral del muslo | Caída o apoyo directo sobre la cadera | Apretar el saliente óseo duele mucho |
| Cruralgia | Franja en la parte delantera del muslo hasta la rodilla | Tos, noche, tronco inclinado hacia atrás | La cadera gira libre, el dolor sigue el trayecto de un nervio |
La trampa clásica es un dolor en el lateral de la cadera en una persona, a menudo una mujer, cuya radiografía muestra una artrosis incipiente. Las dos cosas pueden convivir, y la cojera de una cadera artrósica sobrecarga precisamente los tendones de los glúteos. Si su dolor es lateral y le despierta al tumbarse de ese lado, lea nuestro artículo sobre la tendinitis de cadera y el que explica por qué la bursitis de cadera rara vez es la única culpable.
Tratamiento de la artrosis de cadera: qué vale cada opción
Ningún tratamiento hace crecer de nuevo el cartílago. El objetivo es reducir el dolor, conservar la movilidad y retrasar el momento en que una prótesis sea la mejor opción. Esto es lo que pesan las principales vías cuando se miran los ensayos y no las promesas.
| Opción | Lo que muestran los datos | Lo que conviene retener |
|---|---|---|
| Ejercicio pautado | Dolor 7 puntos más bajo sobre 100 frente a no tratar (Cochrane 2026, 18 ensayos) | Ganancia modesta pero real, base de todo tratamiento |
| Pérdida de peso | Coxartrosis asociada al sobrepeso y la obesidad (EPISER2016); pocos ensayos propios de la cadera | Útil si hay sobrepeso, sobre todo junto al ejercicio |
| Glucosamina, condroitina | Efecto por debajo del umbral perceptible sobre el dolor, ninguno sobre la interlínea (10 ensayos, 3803 pacientes) | Sin beneficio demostrado |
| Cúrcuma, boswellia | Efecto importante a corto plazo, pruebas de muy baja calidad, ensayos sobre todo en la rodilla | Opción razonable como acompañamiento, sin promesas a largo plazo |
| Infiltración guiada por ecografía | Dolor 1,4 puntos más bajo sobre 10 durante seis meses, más si hay sinovitis | Para un brote que se resiste |
| Prótesis total de cadera | Se propone cuando el dolor y la limitación resisten a los tratamientos médicos | Decisión basada en la limitación vivida, no en el grado |
Moverse: un beneficio más modesto de lo prometido, pero no despreciable
La última revisión Cochrane, actualizada en julio de 2026, reúne 18 ensayos y 1368 participantes. Frente a no hacer nada, el ejercicio reduce el dolor 7 puntos sobre 100 y mejora la función 9 puntos, ganancias que los autores consideran poco perceptibles. Frente a un tratamiento placebo, la diferencia deja de estar clara.
¿Hay que dejar de moverse entonces? No. Esos ensayos miden el dolor durante unos meses, no la autonomía a diez años, el fondo físico ni el peso. Una cadera que no se mueve se agarrota, y los músculos que la estabilizan se funden.
En la práctica, camine en llano y fraccionado: dos salidas de 15 minutos suelen dejarle menos cojo por la noche que una sola de 45. La bicicleta y la natación hacen trabajar la cadera sin impacto. Refuerce glúteos y muslos dos o tres veces por semana. Y fíese de la regla del día siguiente: si el dolor vuelve a su nivel habitual en 24 horas, la carga era aceptable.
¿Hay ejercicios prohibidos con artrosis de cadera?
Ninguno lo está por norma: lo que cuenta es cómo responde su cadera. Durante un brote, o si el dolor tarda más de un día en volver a su nivel, conviene aparcar lo que más castiga la articulación: correr sobre asfalto, los saltos, las sentadillas profundas, los asientos muy bajos y los estiramientos que fuerzan la rotación hacia dentro. Fuera de los brotes, muchos de esos gestos se pueden recuperar poco a poco, con un fisioterapeuta si hace falta. Bailar, por ejemplo, puede seguir siendo posible si evita los giros bruscos sobre la pierna afectada y respeta la regla del día siguiente.
El peso, y lo que fabrica
El sobrepeso no solo carga la cadera. La grasa del abdomen segrega sus propias moléculas inflamatorias, que circulan hasta las articulaciones. Perder unos kilos actúa, pues, en dos frentes. Los ensayos centrados solo en la cadera son escasos, pero el programa más coherente asocia pérdida de peso y ejercicio, en lugar de uno u otro.
Los complementos: lo que se sostiene y lo que no
Los dos complementos más vendidos para la artrosis decepcionan. Un metaanálisis de 10 grandes ensayos, con 3803 pacientes con artrosis de cadera o de rodilla, solo encontró con la glucosamina una ganancia de 0,4 centímetros en una escala de dolor de 10 centímetros, por debajo de lo que un paciente percibe. La condroitina no lo hace mejor, y ninguna de las dos frena el pinzamiento.
Los extractos que actúan sobre la inflamación salen mejor parados, con una reserva importante. Una revisión de 69 ensayos encontró efectos importantes a corto plazo para la cúrcuma, la curcumina y la boswellia serrata, pero con pruebas de muy baja calidad, sin efecto demostrado más allá de unos meses y sobre todo en pacientes con dolor de rodilla.
Si decide tomarlos, apueste por activos dosificados y estudiados, no por promesas de reconstruir el cartílago. Es la apuesta de nuestro complemento para la artrosis a partir de los 50: curcumina Longvida, boswellia titulada en ácidos boswélicos, jengibre, quercetina y ácido alfa lipoico. Acompaña al ejercicio y al seguimiento médico sin sustituirlos, y no se recomienda con anticoagulantes, anticancerígenos o inmunosupresores, en caso de diabetes o de problemas biliares, ni en el embarazo o la lactancia.
La infiltración, cuando el brote se resiste
El ensayo inglés HIT siguió a 199 adultos de 63 años de media. Una inyección de corticoide y anestésico en la cadera, guiada por ecografía, redujo el dolor 1,4 puntos sobre 10 durante seis meses frente a los consejos solos. Frente a una inyección de anestésico solo, la diferencia ya no era significativa.
El detalle más revelador está en otra parte. En los pacientes cuya ecografía mostraba sinovitis o derrame, el corticoide funcionaba claramente mejor. La infiltración actúa sobre todo donde hay inflamación que apagar. Es un acto médico, con un riesgo bajo de infección.
La prótesis, una decisión basada en la limitación vivida
Cuando el dolor le despierta casi todas las noches, su perímetro de marcha se cuenta en cientos de metros y lo demás ya no basta, la prótesis total de cadera se plantea con el traumatólogo. El criterio es su limitación en el día a día. Un grado 4 que le deja caminar no obliga a operar, y un grado 3 muy doloroso puede justificarlo.
Cuándo consultar sin esperar
La mayoría de los dolores de coxartrosis se llevan con su médico de familia, sin urgencia, que le derivará al traumatólogo o al reumatólogo si hace falta. Algunas situaciones, en cambio, piden una valoración rápida:
- un dolor brusco tras una caída, sin poder apoyar la pierna, sobre todo después de los 65 años;
- una cadera dolorosa con fiebre o escalofríos;
- un dolor que empeora muy deprisa en pocas semanas, mientras la marcha se deteriora;
- un dolor nocturno permanente, sea cual sea la postura, o una pérdida de peso sin explicación;
- un dolor de ingle en un adulto joven que toma corticoides de forma prolongada o bebe alcohol a diario.
Estos cuadros hacen pensar en una fractura, una infección, una necrosis de la cabeza del fémur o una coxartrosis destructiva rápida, una forma rara que destruye la cadera en pocos meses. En los demás casos, consulte si el dolor de ingle persiste o si renuncia a gestos cotidianos: una exploración y una radiografía de pelvis bastan casi siempre para el diagnóstico.
Preguntas frecuentes
¿La coxartrosis es una discapacidad?
No de forma automática. El grado de discapacidad lo calcula, en porcentaje, un equipo de valoración de su comunidad autónoma según el baremo del Real Decreto 888/2022, a partir de las limitaciones reales y no de la radiografía; desde el 33 % se reconoce la condición de persona con discapacidad. La incapacidad para trabajar es otro trámite, que resuelve el INSS.
¿Qué es la coxartrosis bilateral?
Es la artrosis de las dos caderas. No avanzan por fuerza al mismo ritmo, y cada una se valora por separado. El tratamiento es el mismo que para una sola: ejercicio, peso, antiinflamatorios en los brotes y, si las dos lo justifican, prótesis, que el cirujano suele poner una después de otra, con unos meses de diferencia.
¿Existe una cura definitiva para la artrosis de cadera?
No: el cartílago perdido no se regenera. El dolor, en cambio, varía mucho: muchas caderas con artrosis en la radiografía apenas duelen, y los brotes se calman. Ejercicio adaptado, control del peso, manejo de los brotes y prótesis si hace falta permiten seguir activo durante años.
¿Cuál es el mejor deporte para la artrosis de cadera?
La bicicleta, estática o en llano, y la natación, porque mueven la cadera sin impacto. Caminar también conviene, en llano y en tramos cortos. Lo que importa es la regularidad, dos o tres sesiones por semana, y la regla del día siguiente: si el dolor vuelve a su nivel habitual en 24 horas, la carga era buena.
Lo que conviene recordar
La coxartrosis se reconoce por un dolor de ingle al caminar y una cadera que gira cada vez peor, no por el grado de la radiografía, que dice poco de lo que usted siente. Los días malos son brotes inflamatorios, y se calman. El ejercicio regular y sin impacto es la base, la infiltración ayuda en un brote que se resiste y la prótesis se decide por su limitación, no por la imagen.
Fuentes
Blanco F.J., Silva-Díaz M., Quevedo Vila V. et al. (2021). Prevalence of symptomatic osteoarthritis in Spain: EPISER2016 study. Reumatología Clínica (English Edition), 17(8), 461-470. DOI: 10.1016/j.reumae.2020.01.005
Kellgren J.H., Lawrence J.S. (1957). Radiological assessment of osteo-arthrosis. Annals of the Rheumatic Diseases, 16(4), 494-502. DOI: 10.1136/ard.16.4.494
Kim C., Nevitt M.C., Niu J. et al. (2015). Association of hip pain with radiographic evidence of hip osteoarthritis: diagnostic test study. BMJ, 351, h5983. DOI: 10.1136/bmj.h5983
Ahedi H., Aitken D., Blizzard L. et al. (2020). Quantification of hip effusion-synovitis and its cross-sectional and longitudinal associations with hip pain, MRI findings and early radiographic hip OA. BMC Musculoskeletal Disorders, 21(1), 533. DOI: 10.1186/s12891-020-03532-7
Paskins Z., Bromley K., Lewis M. et al. (2022). Clinical effectiveness of one ultrasound guided intra-articular corticosteroid and local anaesthetic injection in addition to advice and education for hip osteoarthritis (HIT trial): single blind, parallel group, three arm, randomised controlled trial. BMJ, 377, e068446. DOI: 10.1136/bmj-2021-068446
Hall M., Lawford B.J., Hinman R.S. et al. (2026). Exercise for osteoarthritis of the hip. Cochrane Database of Systematic Reviews, 7, CD007912. DOI: 10.1002/14651858.CD007912.pub3
Wandel S., Jüni P., Tendal B. et al. (2010). Effects of glucosamine, chondroitin, or placebo in patients with osteoarthritis of hip or knee: network meta-analysis. BMJ, 341, c4675. DOI: 10.1136/bmj.c4675
Liu X., Machado G.C., Eyles J.P. et al. (2018). Dietary supplements for treating osteoarthritis: a systematic review and meta-analysis. British Journal of Sports Medicine, 52(3), 167-175. DOI: 10.1136/bjsports-2016-097333